I strive to honor the integrity of every message by conveying not only the words, but also the tone, intent, and nuance. Maintaining accuracy is extremely important to me, and I make every effort to avoid adding or omitting even the smallest details. When misunderstandings arise or messages become too long to retain, I prioritize clarification rather than guessing before rendering an interpretation. I also gently guide speakers toward a natural conversational flow. My goal is to ensure that language and cultural differences never stand in the way of building authentic connection.
I Provide Interpretation For
Ceremony, Talking Circles
Preparing "Limpia" Plant Baths
Nature Walks and Rituals
Energy Healing Workshops and Seminars
Medicine Making
Drum Journeys
I also interpret for
One-on-one remote therapy and coaching sessions
Yoga, meditation or wellness excursions and retreats. Ritual and ceremony such as pago a la tierra, temazcal
Holistic health consultations, herbal medicine, and more!
Credentials & Experience
CCHI-Certified Medical Spanish-English interpreter, years of medical interpreting experience in diverse settings from emergency rooms to psychiatric units
Translation and Interpretation Certificate from Hunter College's Continuing Education program, over 230+ training hours
Bachelor's of Arts from Johns Hopkins University
Trains new staff interpreters at Holyoke Medical Center
Please fill out the form below and we’ll contact you to answer any questions, coordinate your session time, and arrange payment. We accept payments by Venmo, Paypal, Zelle, Yape, or Plin.